Photopnt.Brushtxr.Dir = Photopnt\Texturas de pincel
Corel PHOTO-PAINT_Tutors.Description = Los Tutores proporcionan instrucciones paso a paso para realizar tareas Corel PHOTO-PAINT.
Corel PHOTO-PAINT_Script Effects.Description = Los Guiones son ·tiles miniprogramas que realizan tareas Corel PHOTO-PAINT automßticamente.
Corel PHOTO-PAINT_File Associations_pcd.Description = Los archivos PCD de PhotoCD se pueden asociar con Corel PHOTO-PAINT.
Import-Export File Types_Animation File Types_QuickTime Movie (MOV).description = Requiere instalar el software QuickTime 3.0.2 o posterior en su sistema.
Epson - Stylus Color 200/MJ-510C (plain).Display = Epson - Stylus Color 200/MJ-510C (plain)
Epson - Stylus Color IIs/MJ-500C (plain).Description = Epson - Stylus Color IIs/MJ-500C (plain)
Graphics Utilities_Corel CAPTURE.Description = Corel CAPTURE es una aplicaci≤n avanzada de captura de pantalla a partir de una ventana, una pantalla, una forma o un elemento realizado a mano alzada.
OSERROR.Message = CorelDRAW 9 no soporta su sistema operativo actual, ┐desea continuar con la instalaci≤n de CorelDRAW 9?
PageTitleShortcut.Text = Carpeta de acceso directo CorelDRAW« 9
PageTitleTempFolder.Text = Selecci≤n de la carpeta Temp para CorelDRAW« 9
RU_Display.Text = Ruso (RU)
Spell Checker_Galician (GA).Description = Estos archivos revisan la ortografφa en gallego.
Spell Checker_German (DE).Description = Estos archivos revisan la ortografφa en alemßn.
Spell Checker_Swedish (SV).Display = Sueco (SV)
TypicalText.Text = Esta opci≤n incluye CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT, los archivos de ayuda, los archivos de muestra, tipos de archivos predeterminados, fuentes predeterminadas y utilidades.
UK_Display.Text = InglΘs-R.U.(UK)
Other Redist.Display = Other Redist
Common Color Palette.Display = Common Color Palette
Common Vector Filter.Display = Common Vector Filter
Graphics Utilities_Corel CAPTURE_Program Files.Description = Los archivos de programa son los archivos principales necesarios para ejecutar Corel CAPTURE.
Graphics Utilities_Plug-in Filters_Squizz Plug-ins.Description = El filtro de conexi≤n Squizz se puede utilizar con CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT.
Productivity Tools_Bitstream Font Navigator 30.Description = Bitstream Font Navigator es un administrador de fuentes para Windows 95 y Windows NT 4.0 que le permite ver, catalogar e instalar fuentes.
Import-Export File Types_Animation File Types_QuickTime VR (MOV).description = Requiere instalar el software QuickTime 3.0.2 o posterior en su sistema.
Digital Camera Support.Desc = Permite seleccionar controladores de cßmaras digitales
BB8Text1 = INTEGRACI╙N Y COMPATIBILIDAD TOTALES
BB9Text2 = \n\nCorelDRAW« 9 y Corel PHOTO-PAINT« 9 comparten un potente motor de impresi≤n que ofrece salida PostScript de alta calidad y funci≤n de preimpresi≤n. Este motor de impresi≤n tambiΘn incorpora advertencias detalladas de comprobaci≤n previa y potentes herramientas de imposici≤n.\n\nLa nueva funci≤n Publicar como PDF incluye opciones avanzadas de administraci≤n de texto y de fuentes, submuestreo y compresi≤n, posibilidades de clasificaci≤n de trabajos, opciones de marcador e hipervφnculos y de administraci≤n de color.\n\n CorelDRAW 9 y Corel PHOTO-PAINT 9 incluyen Kodak Digital Science(tm) Color Management System, con centenares de perfiles ICC (International Color Consortium).
CC9_PalmPilot.Name = M≤dulos Conduits PalmPilot
CC9_Program.Desc = Archivos de programa necesarios para ejecutar CorelCENTRAL.
Canto Cumulus.Desc = Permite instalar Canto Cumulus
Grammatik.Display = Grammatik
Grammatik_English (US_UK).Display = InglΘs (US UK CE OZ)
Graphics Utilities_Corel MEDIA FOLDERS.Display = Corel MEDIA FOLDERS
Graphics Utilities_CorelSCAN.Description = CorelSCAN es una utilidad de escaneado ejecutada con un asistente con opciones de procesamiento predeterminadas.
Graphics Utilities_CorelSCAN.Display = CorelSCAN
Graphics Utilities_Plug-in Filters_PhotoLab Plug-ins.Description = Los filtros de conexi≤n PhotoLab se pueden utilizar con Corel PHOTO-PAINT y CorelDRAW.
Productivity Tools_Service Bureau Profiler.Description = Le permite crear perfiles de impresi≤n para utilizar el asistente Preparar para Empresa de filmaci≤n.
ResidualCheckTitle.Text = &Ejecute desde la unidad CD-ROM
AGFA - AccuSet Series.Description = AGFA - AccuSet Series
AGFA - Avantra Series.Display = AGFA - Avantra Series
BB7Text1 = COREL PHOTO-PAINT« 9 CREATIVIDAD
BB8Text2 = \n\nCorelDRAW« 9 y Corel PHOTO-PAINT« 9 brindan un amplio soporte para formatos de archivo de uso frecuente, como Adobe« Photoshop«, Adobe Illustrator«, MetaCreations« Painter«, Encapsulated PostScript« (EPS) y PDF. El soporte para el formato de archivo PSD de Adobe Photoshop incluye la conservaci≤n de capas, para que puedan tratarse de manera individual al abrirse en CorelDRAW 9 o Corel PHOTO-PAINT 9.\n\nCorelDRAW 9 y Corel PHOTO-PAINT 9 incluyen Microsoft« Visual Basic« for Applications 6, un lenguaje de guiones estßndar que amplφa las oportunidades de personalizaci≤n y automatizaci≤n.
Graphics Utilities_Thumbnail Display.Description = Presentaci≤n Miniatura le permite ver una imagen en miniatura de los archivos CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT.
BB7Text2 = \n\nCorel PHOTO-PAINT« 9 ofrece 15 Trazos artφsticos para generar imßgenes con diversos estilos y tΘcnicas tradicionales. Estos efectos disponen de grupos de controles exclusivos correspondientes a herramientas y tΘcnicas artφsticas y proporcionan un apasionante manejo creativo de las imßgenes.\n\nTambiΘn hallarß nuevos y potentes efectos con abundantes caracterφsticas, incluidos los efectos realistas Tacos y Vidriera, que le permitirßn transformar sus imßgenes en una amplia variedad de texturas y patrones de gran belleza.
CC9_CardFile.Name = Archivos de Archivo de tarjetas
Epson - Stylus Color 500/MJ-810C (plain).Description = Epson - Stylus Color 500/MJ-810C (plain)
Epson - Stylus Pro XL+/MJ-5100C (plain).Display = Epson - Stylus Pro XL+/MJ-5100C (plain)
CVersion9.Desc = Corel Versions permite crear y administrar diferentes versiones de los documentos en su sistema.
Digital Signatures using Internet Explorer 5.Desc = Certificados digitales requiere Internet Explorer 4.01 o posterior. Al seleccionar este componente se instalarß o actualizarß su sistema a IE 5.
BB5Text1 = CORELDRAW« 9: INTERFAZ Y CAPACIDAD DE USO MEJORADAS
BB6Text2 = \n\nCorel PHOTO-PAINT« 9 presenta nuevos efectos artφsticos, creativos y de personalizaci≤n. Al centrarse en la calidad y el realismo, estos efectos hacen que una imagen luzca como un dibujo al carboncillo, una pintura impresionista, cubista o a la acuarela o una vidriera, entre otras muchas posibilidades.\n\n Los nuevos controles grßficos Deslizador proporcionan indicaciones claras sobre la posici≤n de marcadores en una gama de deslizador y cada cuadro de dißlogo contiene un medidor de avance.
Grammatik_German (DE).Description = Grammatik corregirß la gramßtica alemana.
Graphics Utilities_Corel MEDIA FOLDERS_Converter.Display = Convertidor Album
Graphics Utilities_Corel MEDIA FOLDERS_Program Files.Description = Los archivos de programa son los archivos principales necesarios para ejecutar Corel MEDIA FOLDERS.
AGFA - SelectSet Series.Description = AGFA - SelectSet Series
AGFA - SelectSet Series.Display = AGFA - SelectSet Series
BB4Text1 = CORELDRAW« 9: PRECISI╙N AL ALCANCE DE LA MANO
BB5Text2 = \n\nCorelDRAW« 9 cuenta con una interfaz de usuario perfeccionada con muchos avances fßciles de utilizar.\n\nCon CorelDRAW 9 puede cambiar el color de capa de un objeto arrastrando un color desde la Paleta de colores en pantalla a una capa situada en el Administrador de objetos. Las capas pueden colorearse por separado para contribuir a la organizaci≤n y el dise±o del documento.\n\nEntre otras mejoras de CorelDRAW 9 figuran las ventanas acoplables de nuevo dise±o, el soporte de la tecla Escape, los botones Borrar efecto, las lφneas guφa multicolor y los avisos sonoros.
CC9_ImportExport.Name = Archivos de Importaci≤n/Exportaci≤n
Core3.Name = Core3
DE_Display.Text = Alemßn- Alemania (DE)
Epson - Stylus Color 200/MJ-510C (plain).Description = Epson - Stylus Color 200/MJ-510C (plain)
Epson - Stylus Color II/MJ-800C (plain).Display = Epson - Stylus Color II/MJ-800C (plain)
Grammatik_German (DE).Display = Alemßn (DE SD)
Graphics Utilities_Corel MEDIA FOLDERS.Description = Corel MEDIA FOLDERS es una utilidad para administrar visualmente, entre otros, archivos de grßficos, cliparts y fotos.
Graphics Utilities_CorelSCAN_Help Files.Description = Los archivos de ayuda contienen informaci≤n conceptual y C≤mo para utilizar CorelSCAN.
Graphics Utilities_CorelSCAN_Program Files.Display = Archivos de programa
Hewlett-Packard - HP CLJ 8500 sRGB Printer.Display = Hewlett-Packard - HP CLJ 8500 sRGB Printer
Mitsubishi - Diamond Pro 700;1000;1010;91TXM;87TXM;21TX;17TX (2).Description = Mitsubishi - Diamond Pro 700;1000;1010;91TXM;87TXM;21TX;17TX (2)
PageTitleFonts.Text = Fuentes de CorelDRAW« 9
Productivity Tools.Display = Herramientas de productividad
ResidualCheckText.Text = Le permite dejar algunos archivos en el CD-ROM para cualquiera de las intalaciones mencionadas anteriormente. Ahorrß espacio en el disco duro, pero tendrß que insertar el CD-ROM cada vez que desee ejecutar el programa.
Spell Checker_Russian (RU).Description = Estos archivos revisan la ortografφa en ruso.
Thesaurus_Danish (DK).Display = DanΘs (DK)
US_Display.Text = InglΘs-EE.UU. (US)
XH_Display.Text = Xhosa (XH)
Redist.Name = Redist Files
Import-Export File Types_Vector File Types_Corel 3DMF Import-Export Filter.Display = Filtro de importaci≤n/exportaci≤n Corel 3D
Workspace.Dir = Workspace
CorelDRAW_Tutors.Description = Los Tutores proporcionan instrucciones paso a paso para completar las tareas de CorelDRAW.
Graphics Utilities_Corel TEXTURE.Description = Corel TEXTURE es una utilidad para generar texturas naturales simuladas como mßrmoles, maderas y piel.
Trace.Samples.Dir = Trace\Ejemplos
Productivity Tools_Corel BARCODE WIZARD.Description = El Asistente de c≤digo de barras es una utilidad para crear c≤digos de barras de estßndar industrial.
ADI Systems; Inc - MicroScan 4GP.Description = ADI Systems; Inc. - MicroScan 4GP
ADI Systems; Inc - MicroScan 4V.Display = ADI Systems; Inc. - MicroScan 4V
BB3Text1 = CORELDRAW« 9: PRODUCTIVIDAD Y RENDIMIENTO
BB4Text2 = \n\nCon la herramienta Conexi≤n interactiva puede elaborar grßficos de flujo y de organizaci≤n mediante la vinculaci≤n de objetos con lφneas de conexi≤n.\n\nLa funci≤n inteligente Cerrar automßticamente muestra si el objeto seleccionado cambiarß de un trayecto abierto a uno cerrado mientras se modifica con la herramienta Forma o la herramienta Mano alzada.\n\nLas cuadrφculas predeterminadas de CorelDRAW« 9 se han vuelto a dise±ar para realzar la visibilidad y la funcionalidad.
ADI Systems; Inc - MicroScan 3E+.Description = ADI Systems; Inc. - MicroScan 3E+
ADI Systems; Inc - MicroScan 4A.Description = ADI Systems; Inc. - MicroScan 4A
Apple QuickTake 200.Display = Apple QuickTake 200
Apple QuickTake200.Display = Apple QuickTake200
BB10Text1 = VALORAMOS SU ADQUISICI╙N
BB2Text1 = HERRAMIENTAS DE CREACI╙N ESENCIALES DE CORELDRAW« 9
BB3Text2 = \n\nCorelDRAW« 9 es un instrumento esencial para el dise±ador grßfico. Ofrece un control de interfaz de usuario innovador que facilita su uso y opciones de personalizaci≤n para el perfeccionamiento del proceso de dibujo.\n\nLa nueva herramienta Cuentagotas puede usarse para copiar el color, relleno o contorno de un objeto y pegar cualquiera de estos atributos en otros objetos. Ademßs, con los rellenos de malla pueden crearse rellenos multipunto sobre un conjunto de lφneas de cuadrφcula. Rellenos de malla es una funci≤n creativa y artφstica que permite generar suaves transiciones de color en cualquier direcci≤n sin necesidad de crear cientos de objetos con mezclas y siluetas.
CC9_PalmPilot.Desc = Instala los m≤dulos conduits necesarios para sincronizaci≤n de CorelCENTRAL con el organizador PalmPilot de 3Com.
CompactText.Text = Esta opci≤n incluye CorelDRAW, archivos de ayuda y tipos de archivos predeterminados.
DefaultNone.Text = Sin predeterminar
ES_Display.Text = Espa±ol- Espa±a (ES)
Graphics Utilities_Corel MEDIA FOLDERS_Converter.Description = Esta utilidad convertirß los archivos de Corel Mosaic, Corel Gallery y Corel Multimedia Manager en Corel Media Folders.
PageColorStatic.Text = Vaya al cuadro de dißlogo Opciones en CorelDRAW« o PHOTO-PAINT« para aplicar sus perfiles de color.
Productivity Tools_Envoy Viewer.Description = La utilidad Visor de Envoy le permite ver, desplazarse e imprimir archivos electr≤nicos que han sido creados utilizando el controlador de impresora Envoy.
SU_Display.Text = FinlandΘs (SU)
Spell Checker_English (US_UK_CE_OZ).Description = Estos archivos revisan la ortografφa en inglΘs.
Spell Checker_Russian (RU).Display = Ruso (RU)
Thesaurus_English (US_UK_CE_OZ).Description = El diccionario de sin≤nimos le ayuda a encontrar palabras inglesas alternadas.
Thesaurus_French (CF_FR).Description = El diccionario de sin≤nimos le ayuda a encontrar palabras francesas alternadas.
WP_VBA6.Name = Soporte para VBA 6 Scripting
Common WorkSpace.Display = Espacio de trabajo com·n
Common Plugins.Display = Filtros de conexi≤n comunes
Graphics Utilities_Corel TRACE_Sample Files.Description = Los archivos de muestra incluyen mapas de bits que se pueden utilizar para probar con CorelTRACE.
Graphics Utilities_Plug-in Filters_Corel Fancy Plug-ins.Description = Los filtros de conexi≤n Corel Fancy se pueden utilizar con CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT.
Graphics Utilities_Plug-in Filters.Display = Filtros de conexi≤n
ADI Systems; Inc - MicroScan 3E.Display = ADI Systems; Inc. - MicroScan 3E
ADI Systems; Inc - MicroScan 4V.Description = ADI Systems; Inc. - MicroScan 4V
Apple QuickTake 200.Description = Apple QuickTake 200
BB10Text2 = \n\nLe volvemos a agradecer la adquisici≤n de nuestra galardonada suite de grßficos CorelDRAW« 9. Su opini≤n es muy importante y agradeceremos los comentarios, sugerencias de mejoras o reconocimientos que nos haga llegar. Puede comunicarse con nosotros mediante el sitio Web www.corel.com.\n\nLe rogamos que rellene los datos del documento de Sugerencias que hallarß en la carpeta "Ejemplos" y lo envφe por correo o fax, o que transfiera sus comentarios y sugerencias a nuestro sitio Web mediante el vφnculo Sugerencias sobre el producto, que podrß encontrar en el submen· Corel en el Web del men· Ayuda. Esperamos que disfrute del producto tanto como nosotros hemos disfrutado creßndolo para profesionales grßficos como usted.
BB1Text1 = CORELDRAW« 9
BB2Text2 = \n\nCorelDRAW« 9 proporciona herramientas exclusivas de dibujo y contiene diversas herramientas interactivas que generan efectos vivaces y le permiten experimentar con su propia creatividad.\n\nLa herramienta Medios artφsticos contiene numerosos efectos artφsticos, tales como pinceles que extienden objetos a lo largo de trayectos, trazos sensibles a presi≤n y la herramienta Diseminador, con la cual podrß diseminar objetos de mapa de bits o vectores sobre un trayecto, de manera individual o en secuencia.
Texture.Gallery.Marble.Black and White.Dir = Texture\Galerφa\Mßrmol\Blanco y Negro
Graphics Utilities_Corel TRACE.Description = Corel TRACE es una aplicaci≤n para convertir mapas de bits a vectores que cuenta con extensas capacidades de reconocimiento de caracteres.
Graphics Utilities_Plug-in Filters_DigiMarc Plug-ins.Description = Los filtros de conexi≤n DigiMarc se pueden utilizar con Corel PHOTO-PAINT y CorelDRAW.
BB1Text2 = \n\nGracias por adquirir CorelDRAW« 9ùla principal suite de grßficos para PC destinada a profesionales de autoedici≤n y dise±adores.\n\n CorelDRAW 9 es una potente e intuitiva aplicaci≤n de ilustraci≤n vectorial y dise±o de pßginas que proporciona una gama completa de herramientas de dibujo, efectos innovadores y funciones de producci≤n de alta calidad.\n\n CorelDRAW 9 incluye valiosos instrumentos complementarios para generar lo mßs avanzado en la tecnologφa del dise±o, tales como funciones para aumentar la productividad, herramientas interactivas y soporte para publicaciones y administraci≤n de color.
CC9_CardFile.Desc = Organice y centralice informaci≤n crφtica mediante Archivo de tarjetas de CorelCENTRAL..
Graphics Utilities_Plug-in Filters_Auto F-X Plug-ins.Description = Los filtros de conexi≤n automßticos F/X se pueden utilizar con Corel PHOTO-PAINT y CorelDRAW.
Graphics Utilities_Corel TEXTURE_Program Files.Description = Los archivos de programa son los archivos principales necesarios para ejecutar Corel TEXTURE.
Productivity Tools_Corel SCRIPT EDITOR.Description = Editor Corel SCRIPT es una utilidad de edici≤n que se puede utilizar para crear a±adidos para CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT.
ADI Systems; Inc - MicroScan 4A.Display = ADI Systems; Inc. - MicroScan 4A
ADI Systems; Inc - MicroScan 5AP.Description = ADI Systems; Inc. - MicroScan 5AP
DK_Display.Text = DanΘs (DK)
Epson - Stylus Color 400 (plain).Display = Epson - Stylus Color 400 (plain)
GA_Display.Text = Galician (GA)
Grammatik_Spanish (ES).Description = Grammatik corregirß la gramßtica espa±ola.
Graphics Utilities_Color Profile Wizard.Description = El Asistente de perfil Color Corel entona e instala los perfiles de color para su impresora, monitor y dispositivos de entrada.
Graphics Utilities_CorelSCAN_Program Files.Description = Los archivos de programa son los archivos principales necesarios para ejecutar CorelSCAN.
Graphics Utilities_Corel TRACE_Sample Files.Display = Archivos de muestra
Productivity Tools_Duplexing Wizard.Description = Una utilidad que le ayuda a crear trabajos de impresi≤n a dos caras.
Productivity Tools_Corel SCRIPT EDITOR_Help Files.Description = Los archivos de ayuda contienen informaci≤n conceptual y C≤mo para utilizar el editor Corel SCRIPT.
Productivity Tools_Labels.Description = Mßs de 800 formatos con etiqueta de estßndar industrial estßn disponibles para utilizarse con CorelDRAW.
ADI Systems; Inc - MicroScan 5AP.Display = ADI Systems; Inc. - MicroScan 5AP
AGFA - Avantra Series.Description = AGFA - Avantra Series
BOTHERROR.Message = Draw 9 no soporta su sistema operativo actual y ademßs no tiene la cantidad mφnima de RAM necesaria en su sistema. ┐Desea continuar con la instalaci≤n de Draw 9?
CA_Display.Text = Catalßn (CA)
CC9.Name = CorelCENTRAL 9
CC9_Help.Desc = Procedimientos, sugerencias e informaci≤n sobre las funciones y opciones de CorelCENTRAL..
CC9_ImportExport.Desc = Archivos necesarios para la importaci≤n y la exportaci≤n de datos de CorelCENTRAL en varios formatos.
Productivity Tools_Corel SCRIPT EDITOR_Program Files.Description = Los archivos de programa son los archivos principales necesarios para ejecutar el editor Corel SCRIPT.
Mitsubishi - Diamond Pro 700;1000;1010;91TXM;87TXM;21TX;17TX (2).Display = Mitsubishi - Diamond Pro 700;1000;1010;91TXM;87TXM;21TX;17TX (2)
PageDictStatic.Text = ┐QuΘ idioma(s) desea utilizar para revisar documentos de Corel«?
Productivity Tools_Corel VERSIONS.Description = Corel VERSIONS es una herramienta de revisi≤n de documentos que proporciona un mΘtodo de archivo de cambios para los archivos CorelDRAW.
RAMERROR.Message = No tiene RAM suficiente para instalar y trabajar con Draw 9, ┐Desea continuar con la instalaci≤n de Draw 9?
Setup.Wizard.Dir = Setup\Asistente
Spell Checker_Danish (DK).Description = Estos archivos revisan la ortografφa en danΘs.
